»For What It’s Worth«

Avery Waite

Für was es sich lohnt

Hier tut sich etwas.
Aber was es ist, ist nicht ganz klar
Da drüben ist einer mit einer Waffe
Er sagt mir, ich müsse aufpassen

Ich denke, es ist Zeit, dass wir aufhören.
Leute, was ist das für ein Geräusch?
Schaut alle her – was geht da ab?

Es werden Fronten gezogen.
Niemand hat Recht, wenn alle Unrecht haben
Junge Menschen, die ihre Meinung sagen
So viel Widerstand von allen Seiten

Es ist Zeit, dass wir aufhören.
Hey, was ist das für ein Geräusch?
Schaut alle her – was geht da ab?

Was für ein Tag in der Hitze!
Tausend Menschen auf der Straße
Singen Lieder und halten Schilder
Meistens heißt es „Hurra für unsere Seite“.

Es ist Zeit, dass wir aufhören.
Hey, was ist das für ein Geräusch?
Schaut alle her – was geht da ab?

Die Paranoia sitzt tief
In Dein Leben wird sie sich einschleichen
Sie beginnt, wenn Du immer Angst hat
Wenn Du aus der Reihe tanzt, kommt einer und holt Dich raus.

Wir sollten besser aufhören
Hey, was ist das für ein Geräusch?
Schaut alle her – was geht da ab?

(Text: Stephen Stills – Übersetzung: Rolf Krane)