Ehemalige US-Präsidenten zum Tod von George Floyd

Barack Obama am 4. Juni 2020

»So tragisch diese letzten Wochen auch waren, so schwierig und beängstigend und unsicher sie waren, in gewisser Weise waren sie auch eine unglaubliche Gelegenheit für die Menschen, für einige dieser zugrunde liegenden Trends wachgerüttelt zu werden. Sie bieten uns allen die Gelegenheit, zusammenzuarbeiten, um sie anzugehen, sie aufzugreifen, Amerika zu verändern und es dazu zu bringen, seinen höchsten Idealen gerecht zu werden.
Ein Teil dessen, was mich so hoffnungsvoll gemacht hat, ist die Tatsache, dass so viele junge Menschen angeregt und aktiviert und motiviert und mobilisiert wurden, weil historisch gesehen so viel des Fortschritts, den wir in unserer Gesellschaft gemacht haben, auf junge Menschen zurückzuführen ist. Dr. King war ein junger Mann, als er sich engagiert hat. Cesar Chávez war ein junger Mann. Malcolm X war ein junger Mann. Die Führer der feministischen Bewegung waren junge Menschen. Die Führer der Gewerkschaftsbewegungen waren junge Leute. Die Führer der Umweltbewegung in diesem Land und der Bewegung, die dafür sorgen sollte, dass die LGBT-Gemeinschaft endlich eine Stimme hatte und vertreten war, waren junge Leute. Wenn ich manchmal verzweifelt bin, sehe ich einfach nur, was mit den jungen Menschen im ganzen Land geschieht, und das Talent und die Stimme und die Kultiviertheit, die sie an den Tag legen, und das stimmt mich optimistisch. Es gibt mir das Gefühl, dass dieses Land auf dem Weg der Besserung ist.«
(aus einer Mitschrift der Ansprache von Barack Obama vom 4. Juni 2020)

»Wir brauchen eine Regierung, die so gut ist wie ihr Volk, und wir sind besser als das.»
(Aus einer Stellungnahme von Jimmy Carter vom 3. Juni 2020)

»Die einzige Möglichkeit, uns selbst in einem wahren Licht zu sehen, besteht darin, auf die Stimmen so vieler Menschen zu hören, die verletzt sind und trauern. Diejenigen, die sich daran machen, diese Stimmen zum Schweigen zu bringen, verstehen nicht die Bedeutung Amerikas – oder wie es zu einem besseren Ort wird.»
(Aus einer Stellungnahme von George W. Bush vom 2. Juni 2020)

»Wir müssen uns gegenseitig so sehen, dass wir das Leben, die Freiheit, den Respekt, die Würde und die Unschuldsvermutung gleichermaßen verdienen. Wir müssen uns und einander harte Fragen stellen und den Antworten aufmerksam zuhören.
An dieser Stelle würde ich beginnen.
Wäre George Floyd weiß, in Handschellen gefesselt und am Boden liegend gewesen, wäre er dann heute noch am Leben?
Warum passiert das immer wieder?
Was können wir tun, um sicherzustellen, dass jede Gemeinde das Polizeirevier hat, das sie braucht und verdient?
Was kann ich tun?
Wir können diese Fragen nicht ehrlich beantworten, wenn wir uns in der Welt, in der wir leben, spalten und erobern, wir gegen sie, die Schuld abwälzen und uns der Verantwortung entziehen. Menschen mit Macht sollten voran gehen – die Fragen beantworten, ausdehnen, wer „wir“ ist, und schrumpfen, wer „sie“ ist, einen Teil der Schuld auf sich nehmen und mehr Verantwortung übernehmen. Aber auch der Rest von uns muss diese Fragen beantworten.»
(Aus einer Stellungnahme von Bill Clinton vom 30. Mai 2020)

Alle Übersetzungen mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)