aus: Maya Angelou Live and Unplugged
(Lewisham Hippodrome, London , 1987)
Das Gedicht Still I Rise stammt von der US-amerikanischen Schriftstellerin, Professorin und Bürgerrechtlerin Maya Angelou (4. 4.1928 – 28.5.2014). Es erschien 1978 in ihrem dritten Gedichtband And Still I Rise. Der Vortrag im Video ist aus ihrer Lesung Maya Angelou Live and Unplugged (37 Minuten), die 1987 im Lewisham Hippodrome (London) von Channel 4 aufgezeichnet wurde.
Die deutsche Übersetzung Dennoch erhebe ich mich (S. 10/12 in der Leseprobe) findet man in einer Auswahl ihrer besten Gedichte, die im Oktober 2020 im Suhrkamp Verlag erschienen ist: Maya Angelou: Phänomenale Frauen – Gedichte. Ausgewählt und übersetzt von Judith Zander.
Evan Carmichael, ein erfolgreicher Unternehmer und Spezialist für Coaching- und Social-Media-Strategien, hat in einem Youtube-Video die zehn wichtigsten Erfolgsregeln zusammengestellt, die er von Maya Angelou gelernt hat:
- Tue das Richtige
- Sei mutig
- Liebe Dich selbst
- Lache
- Sei ein Segen für jemand anderen
- Verwandle Schwierigkeiten in Triumphe
- Du bist talentiert
- Lerne nein zu sagen
- Gib immer Dein Bestes
- Bleib aufrecht
Bonus: Beschwere Dich nicht
Selected by Evan Carmichael