Hilf dir selbst, so hilft dir Gott

»Vertraue auf Allah, aber binde dein Kamel an.«

Arabisches Sprichwort (aus: zitate.eu)

Der Ochsentreiber und Herkules

Ein Ochsentreiber fuhr mit einem Wagen, welcher mit Holz schwer beladen war, nach Hause. Als der Wagen im Moraste steckenblieb, flehte sein Lenker, ohne sich selbst auch nur im geringsten zu bemühen, alle Götter und Göttinnen um Hilfe an. Vor allem bat er den wegen seiner Stärke allgemein verehrten Herkules, ihm beizustehen. Da soll ihm dieser erschienen sein und ihm seine Lässigkeit also vorgeworfen haben:
»Lege die Hände an die Räder und treibe mit der Peitsche dein Gespann an, zu den Göttern flehe jedoch erst dann, wenn du selbst etwas getan hast; sonst wirst du sie vergeblich anrufen.«

Fabel von Aesop (6. Jh. v. Chr.) aus: projekt-gutenberg.de

Wer wartet im Garten?

für Gabi, Andreas und die Erben der Zukunft

Good Harvest
Dalasinfoniettan & Jonas Nydesjö
Garden (2018)
 Wer wartet im Garten
 Auf dich? Für dich? Für dich? Für dich?

 Lauf, lauf durch die Wüste
 Du auch? Du auch? Du auch? Du auch?

 Hast du gewusst
 dass die Nächte dort draußen kalt sind,
 wenn du durch die Wüste läufst?
 Bist du gegangen
 im Wissen was dort ist?

 Was ist, wenn da nichts ist?
 Es könnte auch alles sein
 Finde es, bevor es zu spät ist

 Bevor es weg ist und vergangen 
 Bevor es weg ist, verloren und vergessen
 Bevor es weg ist und vergangen 
 Bevor es weg ist, verloren und vergessen

 Bleib, hör auf die Stille
 Bist du ängstlich? Bist du? Bist du?

 Geheimes Flüstern eines Liedes über deine Wünsche
 Für dich! Für dich! Für dich! Für dich!

 Im Morgengrauen verschwunden
 Bist du ängstlich? Bist du? Bist du?

 Du tust dein Bestes, um deinen Schmerz zu vergessen.
 Also fliehst du nach Mexiko.

 Hast du gewusst
 dass die Nächte dort draußen kalt sind,
 wenn du durch die Wüste läufst?
 Bist du gegangen
 im Wissen was dort ist?

 Was ist, wenn da nichts ist?
 Es könnte auch alles sein
 Finde es, bevor es zu spät ist

 Bevor es weg ist und vergangen 
 Bevor es weg ist, verloren und vergessen
 Bevor es weg ist und vergangen 
 Bevor es weg ist, verloren und vergessen

 - Instrumental -

 Die Sonne wird auf dich scheinen
 Lass sie durch dich leuchten.
 Die Sonne wird auf dich scheinen
 Lass sie durch dich leuchten.
 Durch dich! Durch dich! Durch dich! Durch dich!

 Höre, womöglich die Magie 
 Die Offenheit eines Herzens, das wahrhaftig ist

 (Lyrics © Good Harvest - Übersetzung Rolf Krane)
siehe auch: Wir sind Sternenstaub

Happy 80th Bob Dylan

Bob Dylan & The BandForever Young
(The Last Waltz, 1976)

»May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young«

Bob Dylan, aus: Forever Young
All Along The WatchtowerJay Howie (2020)

In seiner Originalfassung wurde der Song All Along The Watchtower von Bob Dylan auf einer akustischen Gitarre mit Mundharmonika-Begleitung gespielt. Jay Howies akustische Version basiert auf der elektrischen Gitarre von Jimi Hendrix. Howie verwendet ein RC-30 Loop-Pedal, um seinen Gesang und sein Solospiel mit der Chord-Progression Am – G – F – G (Capo 4. Bund) zu begleiten.

"Es muss doch einen Weg hier raus geben", sagte der Gaukler zum Dieb.
"Es gibt zu viel Verwirrung, ich finde keine Lösung.
Kaufleute saufen meinen Wein, Ackerleute pflügen meine Erde
Keiner von ihnen entlang der Gleise weiß, was das alles wert ist"

"Kein Grund zur Aufregung", sprach freundlich der Dieb.
"Es gibt viele unter uns, die meinen, das Leben sei nur ein Witz.
Aber du und ich, wir wissen, es ist nicht unser Schicksal.
So lass uns jetzt nicht lästern, die Zeit drängt."

Überall auf den Wachtürmen hielten die Prinzen Ausschau,
Während all die Frauen kamen und gingen, auch die barfüßigen Dienerinnen.
Draußen in der Ferne knurrte eine Wildkatze.
Zwei Reiter näherten sich und der Wind begann zu heulen.

(Lyrics Bob Dylan - Übersetzung Rolf Krane)